Edukacja Wiedza Nauka

Jeśli poszukujemy tłumacza przysięgłego to trzeba zwracać uwagę na to, jakie ona ma doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, jakie mu zlecimy. 

Tłumaczenia ustne wyróżniają się obecnie bardzo dużym powodzeniem i uznaniem, i nie ma w tym nic dziwnego, albowiem są bardzo pomocne a tym samym cechują się one tym, że często są wykorzystywane. Warto, więc wyjaśnić, czym są przede wszystkim dwa rodzaje tłumaczeń, a mianowicie liaison i a Vista.

Farmacja to kierunek mniej oblegany niż bardzo popularna medycyna, aczkolwiek też nie jest łatwo się dostać na ten kierunek studiów – na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu w roku akademickim 2013/2014 na jedno miejsce na kierunku Farmacja przypadało prawie 11 kandydatów na jedno miejsce (849 kandydatów/80 miejsc).

Obecnie, jedną z najważniejszych kwestii w funkcjonowaniu państwa polskiego jest zapewnienie jego obywatelom odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa wewnętrznego.

Czy wiesz, ile wynosi średnia masa plecaka trzecioklasisty? Około 12-13 kilogramów. To zdecydowanie więcej, niż nakazywałaby logika. Niestety żaden przepis nie reguluje tego problemu, więc jedynym argumentem, jakiego można tu użyć, jest zdrowy rozsądek.

Czy zastanawiałeś się kiedyś w ilu etapach powstaje profesjonalnie zrobiony przekład i jak dużo osób potrzeba, by nadać treści ostateczną formę?

Języki obce to podstawa w dzisiejszym świecie, a przede wszystkim na rynku pracy. Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek jak ciekawe oferty pracy otrzymałbyś, gdybyś znał kilka języków obcych?

Ciężko wyobrazić sobie dzisiejszy świat bez porcelany i naczyń z niej wykonanych. Mało jednak osób zdaje sobie sprawę z tego, czym tak naprawdę ona jest, a jeszcze mniej zna jej historię.

Często zastanawiamy się jaki prezent wybrać dla naszego dziecka? Co sprawi mu radość?

Duże biuro proponujące tłumaczenia na 150 języków czy tłumacz-freelancer? Wieloletnie doświadczenie czy świeże podejście i ambicje nowicjusza? Mnogość ofert przyprawia o zawrót głowy, a podjęcie decyzji może stać się nie lada wyzwaniem, ponieważ wymaga poświęcenia czasu i ustalenia kryteriów, którymi chcemy się kierować poszukując dobrego tłumacza.