Jeżeli już wiemy wszystko na temat stron przeliczeniowych, przy pomocy których tłumacze rozliczają swoją pracę, powinniśmy zadać sobie pytanie, na jakiej podstawie tłumacze obliczają swoje stawki. Praca tłumacza w epoce wolnego rynku podlega takim samym prawom popytu i podaży, jak wszystkie inne dostępne na rynku produkty.