Jednak to nie wszystkie plusy organizowania przez nasz kraj tej imprezy. Nie wolno zapominać, że nie sami organizujemy tą imprezę lecz wspólnie z naszymi wschodnimi sąsiadami Ukraińcami. Właśnie dzięki temu otworzył się nasz rynek usług na ten kraj, który wcześniej był bardzo ubogi, jak również ograniczony, głównie z powodów politycznych. Wzrosło zapotrzebowanie na nawiązanie z tym krajem współpracy, w każdej dziedzinie życia. Liczne biura tłumaczeń specjalizują się teraz w tłumaczeniach ukraińskiego, bardzo szybko się dostosowały i wprowadziło do swej oferty tłumaczenia polsko - ukraińskie. Te które zrobiły to pierwsze, wybiły się i mają teraz bardzo wiele zleceń. Zapotrzebowanie jest zarówno na tłumaczenia przysięgłe, biznesowe, ekonomiczne oraz reklamowe. Wiele stron internetowych postanowiło utworzyć Ukraińską wersję językową. Mistrzostwa Europy w piłce nożnej stały się doskonałą okazją na nawiązanie współpracy z naszymi sąsiadami.
Mam nadzieję, że nasza współpraca z tym krajem będzie bardzo owocna i nie zakończy się od razu po Mistrzostwach Europy. Powinniśmy bardziej docenić współpracę z naszymi wschodnimi sąsiadami, gdyż to tam jest potencjał. Podsumowując otwórzmy szerzej oczy i postarajmy się szukać partnerów na Ukrainie. Nie zapominajmy jednocześnie przy tym by nasze dokumenty były tłumaczone bardzo dokładnie, obecnie istnieje wiele biur tłumaczen, które to zaniedbuje, śpiesząc się ze zleceniem nie zważając na popełnione błędy.
