Inne

Większość naszego życia poświęcamy pracy.  Pracujemy dla pieniędzy często też dla przyjemności. Nasza praca nierzadko trwa ponad osiem godzin dziennie wliczając w to weekendy. Jesteśmy  wtedy nie wyspani, zmęczeni i senni.

Już w starożytnej Grecji uważano rozcieńczone wino z wodą za środek wzmacniający, działający przeciwko gorączce, czy też regulujący czynności serca i krążenie. Czy alkohol może być lekarstwem?

Taki temat można oczywiście potraktować z przymrużeniem oka, ale również i w lesie obowiązują pewne standardy, także w kwestii mody, których wytrawny myśliwy przestrzega.

Dzisiaj poświęcę parę słów kompensacji - kolejnemu typowi transformacji tłumaczeniowych. Pomaga ona tłumaczowi nie utracić znaczenia tekstu, jeśli pojawią się w nim nieprzekładalne na dany język fragmenty.

Temat, który zamierzam dzisiaj poruszyć i kontynuować przez kilka kolejnych postów jest bardzo obszerny i dotyczy transformacji tłumaczeniowych. Warto je znać, gdyż są bardzo przydatne w pracy każdego tłumacza.

Przyzwyczailiśmy się do wygody i komfortu. Większość swoich spraw załatwiamy w sieci, począwszy od płacenia rachunków za pomocą przelewów internetowych, a na robieniu zakupów skończywszy. Tak samo jest z kwiatami.

"(...) Co nas tam prowadzi w głuche noce? Co każe czołgać się w stronę wschodzącego słońca? Co nam każe polować? Co za siłę ma to hobby, sprowadzające nas z asfaltowych szlaków cywilizacji w ostatnie bagienne uroczyska."

Chciałbyś zawodowo lub półzawodowo uprawiać jazdę na rowerze? Jest to możliwe bez względu na twój stopień zaawansowania. Liczy się ambicja, sumienność i ochota. Łatwo je utracić, jeżeli trening nie jest prowadzony właściwie. Poniżej znajdziesz kilka wskazówek, które mogą ci pomóc w odpowiednim treningu. 

Właściwe spędzanie wolnego czasu, jak się może wydawać, nie jest proste. Wcześniej znalezione rozrywki, które niegdyś zajmowały nam dużo czasu, cieszyły i fascynowały, teraz stają się monotonne. Czas poszukać czegoś nowego.  

Każdy bez wyjatku powinien znaleźć zajęcie, które odciązy go od codzienności, da mu odetchnąć. Jedną z takich czynności, może pielęgnacja Bonsai.