Inne

 Bony zakupowe to prezenty, które znają chyba wszyscy. Mają one wiele wad, ale także i zalety. Dziś jednak można znaleźć coś, co bony zakupowe tylko przypomina, wyrosło na tej samej idei, ale działa już zupełnie inaczej.

W codziennym życiu zdarzają się momenty, których nie potrafimy dostrzec czy odpowiednio docenić. To takie chwile, które dają nam mocnego kopniaka i pozwalają dalej egzystować, choć często tracimy wszelką nadzieję.

Oferty grupowe pozwalają na skorzystanie z różnych usług. Całkiem często promują się tam salony kosmetyczne, salony fryzjerskie oraz biura podróży czy hostele. Jednakowoż, jedną z najpopularniejszych branż, które proponowane są na portalach ofert grupowych, jest oferta restauracyjna.

Niestety: chyba można już obwieścić koniec ery pisania tradycyjnych listów. Młodzi ludzie nie wiedzą nawet co to "polecony", czy priorytet". Ale nadchodzi nowe! Kartki internetowe. I stają się one coraz ciekawsze!

Większość naszego życia poświęcamy pracy.  Pracujemy dla pieniędzy często też dla przyjemności. Nasza praca nierzadko trwa ponad osiem godzin dziennie wliczając w to weekendy. Jesteśmy  wtedy nie wyspani, zmęczeni i senni.

Już w starożytnej Grecji uważano rozcieńczone wino z wodą za środek wzmacniający, działający przeciwko gorączce, czy też regulujący czynności serca i krążenie. Czy alkohol może być lekarstwem?

Taki temat można oczywiście potraktować z przymrużeniem oka, ale również i w lesie obowiązują pewne standardy, także w kwestii mody, których wytrawny myśliwy przestrzega.

Dzisiaj poświęcę parę słów kompensacji - kolejnemu typowi transformacji tłumaczeniowych. Pomaga ona tłumaczowi nie utracić znaczenia tekstu, jeśli pojawią się w nim nieprzekładalne na dany język fragmenty.

Temat, który zamierzam dzisiaj poruszyć i kontynuować przez kilka kolejnych postów jest bardzo obszerny i dotyczy transformacji tłumaczeniowych. Warto je znać, gdyż są bardzo przydatne w pracy każdego tłumacza.

Przyzwyczailiśmy się do wygody i komfortu. Większość swoich spraw załatwiamy w sieci, począwszy od płacenia rachunków za pomocą przelewów internetowych, a na robieniu zakupów skończywszy. Tak samo jest z kwiatami.