Obecnie najpopularniejszym z ustrojów jest tak zwana trzecia droga w której to wielki kapitał ma wpływ na wielką politykę oraz odwrotnie, zapoznajmy się więc z opinią mojego znajomego z Krakowa który stara się tłumaczyć na czym trzecia droga polega i dlaczego jest tak niebezpieczna.
Krakowskie planty przez długi czas zmagały się z tym motylem którego larwy są szkodnikiem dewastującym drzewa kasztanowca, obecnie tendencja w Krakowie uległa zmianie,a Krakowskie kasztany biją zdrowiem i życiem na odległość. Jakie tłumaczenia podadzą nam urzędnicy którzy marnotrawili nasze piniądze na "rzekomą" walkę ze szkodnikiem?
Obecnie każde dziecko urodzone w Polsce lub w innych krajach UE rodzi się otrzymując na wstępie nie mały dług do spłacenia, zabiegi zadłużania obywateli są niezwykle skutecznym sposobem do przejęcia władzy nad danym państwem. Przyjrzyjmy się tłumaczeniu tej sprawy oraz pojmijmy mechanizmy działające na naszą niekorzyść.
O czym tak naprawdę jesteśmy w stanie decydować sami? Politycy najpierw obiecują zmianę prawa, następnie jesteśmy zmuszeni wysłuchać tłumaczeń o niemożności realizacji obietnicy przez dyrektywy unijne przy jednoczesnym zapewnieniu o naszej niezależności od PE. Czy rzeczywiście nasza władza ma realny wpływ na stan dzisiejszej Polski?
Lockerz to elitarny serwis społecznościowy, który ma na celu połączenie użytkowników za pośrednictwem handlu,treści i społeczności. Pozwala oglądać wyborowe filmy, odkrywać nową muzykę, gry oraz łączyć się ze znajomymi.
Kiedy powstaje film, powstaje również potrzeba przetłumaczenia jego tytułu, a wraz z nią koszmar milionów widzów... Niestety, ale to bardzo przykre, że nieprofesjonalni tłumacze regularnie wpadają na pomysły totalnie abstrakcyjne i absurdalne, zupełnie niepasujące do oryginalnego tytułu ani do fabuły filmu.
Wiele firm decyduje się na zlecanie firmom zewnętrznym swoich projektów tłumaczeniowych, zamiast tworzyć wewnętrzne działy zajmujące się tłumaczeniami.
Stosowana przez firmę LingPerfect pamięć tłumaczeniowa TM redukuje w dużym stopniu czas potrzebny na tłumaczenie powtarzających się treści i zapewnia spójność terminologiczną w całym dokumencie, jak również w kolejnych materiałach, tłumaczonych w późniejszym czasie.
Polacy na Wyspach Brytyjskich nie mówią już po polsku. Nie mówią też po angielsku. Używają polsko -angielskiego slangu, czyli tzw."ponglish". Jest to, z punktu widzenia socjologicznego, niezwykle ciekawe zjawisko.
Coraz więcej w Polsce zakładanych jest rodzin mieszanych, warto wiedzieć jakie formalności trzeba spełnić kiedy decydujemy się na zawarcie związku małżeńskiego z obcokrajowcem.
