W polskim środowisku literackim nazwisko autora odgrywa kluczową rolę, będąc nie tylko wizytówką, ale i gwarantem jakości literackiej. Tymczasem w krajach anglojęzycznych pseudonimy są powszechnym narzędziem, pozwalającym autorom eksperymentować z gatunkami czy budować odrębne tożsamości twórcze. Skąd ta różnica? Przyjrzyjmy się tradycji, rynkowi i oczekiwaniom czytelników w obu kulturach.