Artykuły

Jak na lądzie tak i w morzu wiosna to okres odnawiania się życia. Na lądzie obserwujemy te zjawiska co roku. Na morzu… Żeby to dostrzec trzeba posiąść pewną specjalistyczną wiedzę, a potem to już całkiem proste i oczywiste.

Większość polskich turystów obecnie wybiera wczasy za granicą. Mnogość ofert biur podróży, a także promocje linii lotniczej sprawiają, że zapominamy o atrakcyjnych miejscach w naszym kraju i wybieramy się w dalsze podróże.

Od dłuższego czasu napoje energetyzujące podbijają rynek. Są to mieszanki substancji, które mają na celu wspomagać układ nerwowy człowieka. 

Każdy człowiek powinien posiadać choć minimalną wiedzę o otaczającym go świecie. Pamiętać należy, że wszechświat to nie tylko to, co ogarniamy wzrokiem, zmysłami i dostępnymi przyrządami badawczymi. Wszechświat to także wszystko to co jest dla nas niedostrzegalne, co znajduje sie poza zasięgiem naszych zmysłów.

Czwartek, 19.01.2012 r.
Jest mi osobiście przykro, kiedy słyszę nieustanne ubolewanie na temat mojego urlopowania. Każdy ma prawo do jakiegoś urlopu. Nie mówię, że jestem stachanowcem, bo kiedy potrzebuję wypoczynku, wykorzystuję czas wolny i wypoczywam, ale w 2011 r. jako szef rządu wziąłem tylko 5 dni urlopu! 

W poniedziałek ma się odbyć kolejny szczyt Unii Europejskiej, w większości poświęcony paktowi fiskalnemu, którego treść właściwie nie jest jeszcze do końca znana. Nie przeszkadza to naszemu premierowi lobbować na rzecz udziału Polski w tym pakcie z prawem głosu odnośnie do państw strefy euro.

Styczeń 2012, Węgry. Telewizja ATV pokazuje pustą salę prowadzonej rodzinnie restauracji. U widza rodzi się pytanie, dlaczego jest ona pusta. Właściciel mówi, że przed Nowym Rokiem non stop zajętych było przynajmniej 12 stolików. Lamentuje, że niedługo pójdzie z torbami.

Dzisiaj prezentuję drugą część artykułu dotyczącego tłumaczenia tytułów prasowych, która była publikowana na mojej stronie. Podane przykłady są nieco trudniejsze i pokazują jak trudna jest niekiedy praca tłumacza.

Znany z zamiłowania do chwalenia się na własnej stronie internetowej wszelkimi wypowiedziami na swój temat szef polskiej dyplomacji tym razem przemilczał prztyczek od Merkel.
Jak należy interpretować słynne słowa Sikorskiego wypowiedziane w Berlinie, wzywające Niemcy do wzmocnienia przywództwa w Europie? 

Jednym ze sposobów rozwiązania umowy o pracę jest porozumienie stron. Aby rozwiązać umowę za porozumieniem stron wystarczy aby pracodawca i pracownik wyrazili na to zgodę i podpisali porozumienie. Niestety w niektórych przypadakch konsekwencje wynikające z jego podpisania mogą być nieodwracalne.