Nie od dziś wiadomo, że znajomość języków obcych jest niezwykle przydatna w wielu dziedzinach życia. Wiele osób jednak nie może pozwolić sobie na to, by zapisać się do profesjonalnej szkoły językowej, gdyż np.: nie ma takiej w jego miejscu zamieszkania lub zajęcia odbywają się w godzinach, które kompletnie im nie pasują.
Studia filologiczne z reguły oferują jedną z dwóch ścieżek kariery - absolwenci albo zostają pedagogami, podejmując kształcenie językowe uczniów w szkołach, otwierają własne szkoły językowe albo decydują się zostać tłumaczem. Ta ostatnia opcja oznacza dalsze kształcenie, której celem jest zdobycie specjalizacji.
Angielski jest zdecydowanie najczęściej wybieranym językiem obcym w polskich szkołach i chodzi tu nie tylko o szkoły publiczne, które ten język wprowadzają niejako metodą bezwładu, ale także w profesjonalnych szkołach językowych.
Nowoczesne metody, “nauka języka angielskiego w tydzień”, kursy online, native speaker do wynajęcia, kursy językowe za granicą - któż nie zna tych metod nauki języka? Ale dlaczego wybieramy konkretną metodę nauki i czym się podczas tego wyboru kierujemy?
Polska coraz częściej staje się drugim domem dla osób z innych państw. Jedni przyjeżdżają tutaj ze względu na pracę, inni przeprowadzili się z miłości do drugiej osoby, a jeszcze inni po prostu zakochali się w Polsce. Niezależnie od powodu przyjazdu naturalnym etapem jest rozpoczęcie w pewnym momencie nauki języka polskiego.
Zeszyty pełne notatek. Stosy podręczników zalegające na półkach. Fiszki z komentarzami przyklejone do każdego sprzętu i domownika. A w tle przygrywa radio. Szkoda tylko, że wciąż w nieznanym nam języku.
Znajomość języków obcych w obecnych czasach to ogromna karta przetargowa na przyszłość. Uczą się dzieci i młodzież, ale też osoby starsze, które chcą podszlifować język przed zmianą pracy czy wyjazdem.
W dzisiejszych czasach kompetencje związane z posługiwaniem się językami obcymi są jednym z najważniejszych kryteriów ustalanych przez pracodawców w procesach rekrutacyjnych. Istotne, by nasz stopień zaawansowania pozwalał na swobodne porozumiewanie się z klientami/kontrahentami firmy, a przy tym potwierdzały go adekwatne certyfikaty.
Wybór języka obcego, jakiego będziemy się uczyć to kluczowa kwestia. Część z nas wybiera go na podstawie swoich własnych, osobistych preferencji, ponieważ na przykład najzwyczajniej w świecie podoba im się on. Duże grono osób rozpatruje jednak naukę języka obcego w perspektywie tego, jaką przewagę może on im dać na rynku pracy.
Tłumaczenia języków obcych w zależności od rodzaju (pisemne lub ustne) dzielą się na wiele poddziedzin, gdzie każda z nich ma swój rodzaj. Dlatego wybór odpowiedniego miejsca, któremu powierzymy tłumaczenia naszych treści jest tak istotne.
