Często gdy zlecam firmie tłumaczenie tekstu, jestem proszony o określenie liczby znaków w dokumencie który mam wysłać do firmy. Początkowo nie wiedziałem jak policzyć znaki w dokumencie i liczbę wyrazów i co mają oznaczać terminy: znaki (ze spacjami), znaki (bez spacji).