Wraz z postępem rozwoju Unii europejskiej następuje postęp w centralizacji nie tylko gospodarki lecz również przepisów urzędowych, obecnie przy rejestracji samochodu w Polsce zniesiono obowiązek dostarczenia tłumaczeń. Mogło by się wydawać iż jest to zjawisko w 100% pozytywne jednak nie jest tak do końca.