Jest wiele różnych sposobów czy metod na naukę języków obcych. Najbardziej rozpowszechnionym w dzisiejszych czasach w naszym kraju jest angielski. To jego uczą się tysiące uczniów w szkole, oraz dodatkowo. To on uznawany jest za najbardziej przydatny w poszukiwaniu pracy. Ale jak skutecznie i szybko nauczyć się go? Najważniejsze, by robić to z przyjemnością, ponieważ informacje przyswajane na siłę krócej utrzymują się w naszym zasobie wiedzy. Przedstawię tutaj pomysł, który według mnie jest bardzo pomocny i znacznie ułatwia naukę.
Mnóstwo osób, a w szczególności młodzieży, jest fanami muzyki, przeróżnych gatunków. Mamy swoich ulubionych wokalistów, również i zagranicznych. Jeśli kogoś lubimy, to chcemy go bardzo dobrze poznać prawda? Jest to możliwe za sprawą własnego tłumaczenia tego, co nas naprawdę o nich interesuje. Biorąc za przykład Meat Loafa Amerykańskiego muzyka, a jednocześnie i znakomitego aktora, możemy rozpocząć od tłumaczeń jego biografii, dziejów kolejnych etapów życia tego znakomitego artysty. Pomocne na pewno okaże się to, że bardzo mało informacji na ten temat znajduje się w polskiej sieci. Kolejnym naszym krokiem ku pogłębianiu wiedzy może być tłumaczenie piosenek artysty, najpierw prostszych takich jak np. „Bat Out of Hell” czy „Cry over me”, i stopniowo dochodzić to sprawiających nam więcej trudności, tak jak „Paradise by the dashboard light” . Następnie możemy przejść do przekładania na nasz ojczysty język tekstów z filmów, czy programów telewizyjnych.
Jeśli naprawdę uważamy się za wielbiciela danego artysty, będzie to dla nas swoistym relaksem i przyjemnością. Będziemy mieli ochotę na pogłębianie wiedzy o danym wykonawcy, a to z całą pewnością zaprocentuje w przyszłości. Słuchając i czytając bez zrozumienia, jesteśmy w pewnym sensie okradani z tego, co się nam należy. Zmieńmy to, na takie rzeczy nie szkoda czasu.
Mnóstwo osób, a w szczególności młodzieży, jest fanami muzyki, przeróżnych gatunków. Mamy swoich ulubionych wokalistów, również i zagranicznych. Jeśli kogoś lubimy, to chcemy go bardzo dobrze poznać prawda? Jest to możliwe za sprawą własnego tłumaczenia tego, co nas naprawdę o nich interesuje. Biorąc za przykład Meat Loafa Amerykańskiego muzyka, a jednocześnie i znakomitego aktora, możemy rozpocząć od tłumaczeń jego biografii, dziejów kolejnych etapów życia tego znakomitego artysty. Pomocne na pewno okaże się to, że bardzo mało informacji na ten temat znajduje się w polskiej sieci. Kolejnym naszym krokiem ku pogłębianiu wiedzy może być tłumaczenie piosenek artysty, najpierw prostszych takich jak np. „Bat Out of Hell” czy „Cry over me”, i stopniowo dochodzić to sprawiających nam więcej trudności, tak jak „Paradise by the dashboard light” . Następnie możemy przejść do przekładania na nasz ojczysty język tekstów z filmów, czy programów telewizyjnych.
Jeśli naprawdę uważamy się za wielbiciela danego artysty, będzie to dla nas swoistym relaksem i przyjemnością. Będziemy mieli ochotę na pogłębianie wiedzy o danym wykonawcy, a to z całą pewnością zaprocentuje w przyszłości. Słuchając i czytając bez zrozumienia, jesteśmy w pewnym sensie okradani z tego, co się nam należy. Zmieńmy to, na takie rzeczy nie szkoda czasu.
Licencja: Creative Commons
