Istnieją różne rodzaje tekstów i wiele różnych kategorii tłumaczeń. Przekład może dotyczyć dokumentów, i wtedy często niezbędna jest pomoc tłumacza przysięgłego. Jednak nawet gdy tłumaczenie nie musi być poświadczone, do jego prawidłowego wykonania tłumacz musi znać żargon i kulturę danego państwa. Powinien on mieć specjalistyczne umiejętności, które pozwolą mu wczuć się w dany obszar kulturowy, skróty myślowe, a następnie przenieść je na grunt tłumaczonego języka.
Na pierwsze odwiedziny u rodziców, którzy od niedawna mają nowe dziecko, warto wziąć jakiś prezent, najlepiej praktyczny. Tradycyjnie jest to prezent dla dziecka, choć oczywiście nie jest on jeszcze w stanie go docenić. W związku z tym musi to być coś, co będzie przydatne dla malucha, a jednocześnie spodoba się rodzicom. I tu zaczynają się schody.
Poszukiwanie klientów w dzisiejszych czasach to zadanie zaskakująco skomplikowane. Okazuje się bowiem, że nie wystarczy już wywiesić wielkiego billboarda z reklamą przy głównej drodze by ludzie przychodzili do naszej firmy drzwiami i oknami i korzystali z usług czy produktów jakie oferujemy.
Jeszcze nie tak dawno temu stosunkowo często można było odnieść wrażenie, że potrzeby pracowników biurowych wcale nie były tymi, które brano pod uwagę w pierwszej kolejności. Dziś jednak wiele się zmieniło w tym zakresie, a zasoby ludzkie chyba jeszcze nigdy nie były tak bardzo doceniane.
Marzysz o wyjątkowej biżuterii, tworzonej z myślą specjalnie o Tobie? Lubisz nietuzinkowe rzeczy, jedyne w swoim rodzaju?
Sporo słyszy się ostatnio o próbach ograniczenia emisji dwutlenku węgla oraz innych zanieczyszczeń do atmosfery. Niestety niewiele się w tym kierunku robi. W dalszym ciągu ogrzewamy mieszkania głównie węglem kamiennym. Tylko nieliczni z nas słyszeli o całkowicie przyjaznym środowisku, naturalnym pellecie wykorzystywanym jako opał.
Najem okazjonalny staje się coraz bardziej popularny. Przepisy dotyczące tej formy wynajmu wymagają jednak dopracowania.
Rząd chce uruchomić społeczne agencje najmu (SAN). Wyjaśniamy, czy to rozwiązanie w polskich warunkach może być skuteczne.
Niejedna para narzeczonych spędza długie godziny na dyskusjach dotyczących sali na przyjęcie weselne. Ślub bierze się zwykle tylko jeden raz w życiu, jest to ogromne przeżycie i każdy chce, by wszystko było po prostu perfekcyjne. Taka też powinna być sala na wesele.
Tatry to wizytówka Polski, tam znajduje się najwyższy szczyt w kraju, tatry stanowią także naturalną granicę między Polską a Słowacją.
