Zawód tłumacza wymaga perfekcyjnej znajomości minimum dwóch języków, pomiędzy którymi będą realizowane przekłady. Biegłość lingwistyczna powinna umożliwiać swobodne odczytywanie wszelkich kontekstów i niuansów językowych, które mogą mieć znaczenie dla jakości i poprawności tłumaczenia.