Pewnego dnia przepuściłam anglojęzyczny przekład konstytucji Korei Północnej przez automatyczny translator Google. Efekt był - delikatnie mówiąc - dziwny.
Pewnego dnia przepuściłam anglojęzyczny przekład konstytucji Korei Północnej przez automatyczny translator Google. Efekt był - delikatnie mówiąc - dziwny.
Jesteś załamana. Nagle problem, któremu do tej pory przyglądałaś się tylko z boku, stal się również Twoim. Twojej myśli krążą tylko wokół niego, a Ty nie wiesz, co masz z tym wszystkim zrobić.
Świat pędzi do przodu, technologia rozwija się w niewiarygodnym tempie, a my zwykli ludzie nie zawsze jesteśmy w stanie się do tego dostosować. 10 lat temu zapewne niewielu z nas spodziewałoby się, że kamery wujka Google'a zrobią mu zdjęcie w kompromitującej sytuacji a następnie udostępnią je ku radości całego globu.
Czasami słyszymy to, co po prostu chcemy słyszeć. Kiedy nasze omamy okazują się zabawne i interesujące, możemy je spisać i opublikować jako "misheard".
