budowa stanu surowego