Profil Użytkownika

Tłumaczenie humoru w dubbingu i napisach do filmów

Tłumaczenie humoru w dubbingu i napisach do filmów

Często mówi się, że humor źle znosi tłumaczenie. Takie podejście zainspirowało wielu uczonych do badań nad (nie)przekładalnością humoru. Mimo tego wystarczy wybrać się do kina lub zasiąść przed telewizorem by uświadomić sobie iż humor potrafi przełamywać językowe i kulturowe bariery, chyba że mamy chorobę lokomocyjną lub nie mamy TV.

Profil

CMG

Autor
Napisz wiadomość
Artykułów:
4
Kod partnerski:
/p:13130

Data urodzenia:
1995-10-13
Dołączył:
2009-10-13 20:13:27
Województwo:
inny_kraj

Ostatnie logowanie:
21-08-2011

Używając tej strony zgadzasz się na wykorzystywanie plików Cookie.
Dowiedz się więcej.