malinowyraj