Tłumacz techniczny tekstów medycznych i tekstów naukowych.
sztuka, triatlon, fotografia, przyroda
szczerość, pasję
Z uwagi na fakt działań militarnych na terenie Ukrainy w Polsce wszechobecny stał się obrazek licznych ukraińskich matek z dziećmi, podczas gdy ich ojcowie zostali zaciągnięci do wojska, by wylewać krew za niepodległą ojczyznę. Każde podziały między ludźmi do pozytywnych aspektów życia nie należą. Szczególnie zaś tego typu rozłąka, gdy na pytanie, czy te ukraińskie rodziny spotkają się jeszcze kiedyś w komplecie, nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Pomagamy, jak tylko możemy, np. tłumaczeniami.
Firmy zlecają tłumaczenia umów handlowych celem ich późniejszego zawarcia ze swoimi zagranicznymi kontrahentami. Przykładowo firma A (producent papierosów), w treści umowy zwana dalej Leasingodawcą, udostępnia w leasing (forma wypożyczenia opłacanego w ratach, zwykle z prawem do późniejszego wykupu) firmie B, zwanej dalej Leasingobiorcą (producent maszyn), linię produkcyjną do wyrobu tytoniu.
Poznaj świat oczami przyrodnika. Odkryj fascynujące prawidłowości rządzące przyrodą ożywioną. Artykuł zestawia 22 niebanalne i zdumiewające ciekawostki przyrodnicze. Część z nich jest jednocześnie wskazówkami i poradami dietetycznymi, zdrowotnymi czy dotyczącymi planowania rodziny.
Każdy naukowiec wie, jak istotna jest precyzja języka, by móc opublikować swoje odkrycia (hipotezy badawcze, wyniki badań naukowych i wnioski). Z pomocą przyjść może biuro tłumaczeń.
W dzisiejszych czasach znakomita większość tłumaczeń medycznych zamawiana jest przez Internet, czyli online (słowo weszło do języka polskiego z j. angielskiego). Wśród nich całkiem spory udział przypada na tłumaczenia przysięgłe tekstów medycznych.
