Poniżej znajdują się artykuły przypisane do tagu 'tłumaczenia' w kategorii 'Edukacja/Języki Obce'

Kliknij tutaj by zobaczyć wszystkie artykuły przypisane do tagu 'tłumaczenia'

Rafał Kwiatkowski

Pomoc w tłumaczeniach IT

Dawniej w tłumaczeniach IT pomocne były słowniki udostępniane przez Microsoft. Można je było pobrać z FTP: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/. Aktualnie są one dostępne jedynie subskrybentom MSDN (conajmniej 699 USD) lub TechNet (conajmniej 349 USD).

Edukacja → Języki Obce

---

Aleksander

Niefortunne tłumaczenia

W dzisiejszych czasach nasz rodzimy język jest strasznie zaśmiecony - nie tylko wulgaryzmami, ale również słowami z języków obcych ze szczególnym wskazaniem na język angielski.

Edukacja → Języki Obce

---

Aleksander

Tłumaczenia książek

Długo oczekiwane książki zawsze budzą bardzo wiele emocji - zwłaszcza w przypadku, jeżeli chodzi o powieści cieszące się międzynarodową sławą. Nie ma raczej możliwości, aby data ich światowej premiery pokrywała się z premierą polską. Wszystko to ma nierozerwalny związek z jedną bardzo istotną kwestią, a mianowicie z tłumaczeniem.

Edukacja → Języki Obce

---

Aleksander

Tłumacze przysięgli

Tłumacze przysięgli są w naszym kraju szczególną grupą tłumaczy. Wszystko to dlatego, że aby wykonywać swój zawód, muszą posiadać w tym kierunku odpowiednie kwalifikacje. Same studia językowe to zdecydowanie za mało.

Edukacja → Języki Obce

---

---

Aleksander

Tłumaczenia

Pod pojęciem tłumaczenia rozumieć należy przekład tekstu oryginalnego na język docelowy. Wyszczególnia się dwa elementarne rodzaje tłumaczeń, a mianowicie pisemne oraz ustne. Zastosowanie znajdują w nich rozmaite techniki.

Edukacja → Języki Obce

---

Aleksander

Profesja tłumacza

Wybór kierunku studiów wielu młodym osobom nastręcza nie lada trudności. Nie wiemy, co tak właściwie chcielibyśmy robić, co tak naprawdę nas interesuje.

Edukacja → Języki Obce

---