» Wyszukiwarka» Kategorie
» Multiprofile
|
» Artykuły przypisane do tagu „tłumaczenia”Poniżej znajdują się artykuły przypisane do tagu tłumaczenia w kategorii Edukacja Wiedza Nauka Kliknij tutaj by zobaczyć wszystkie artykuły przypisane do tagu „tłumaczenia” Ulryk WilkIle bierze biuro tłumaczeń?Jak drogie mogą być usługi świadczone przez biuro tłumaczeń? Wszystko zależy od tego, co jest do tłumaczenia i gdzie się pójdzie. Tak jak wszędzie, za skomplikowaną usługę wykonywaną przez profesjonalistów trzeba słono zapłacić. Edukacja Wiedza Nauka → Języki ObceJan Mimowski Czy istnieją idealne translatory?Jeszcze nie tak dawno temu, kiedy Internet nie był narzędziem tak powszechnym (wydaje się, że to było wieki temu, a to wcale nieprawda) a technologia nie była na tak wysokim poziomie do tłumaczenia tekstów używało się zwykłego papierowego słownika – książkowego. Edukacja Wiedza Nauka → Języki ObceIzabela Wróblewska Co to jest strona przeliczeniowa tłumaczenia?Każdy z nas potrzebuje czasami coś przetłumaczyć. Jeśli reprezentujemy firmę, przeważnie są to dokumenty korporacyjne lub umowy. Jeśli sprowadzamy samochody najbardziej interesuje nas tłumaczenie dokumentów samochodowych. Osobę fizyczną natomiast tłumaczy dokumenty codzienne, np: odpisy aktów ślubu, dyplomy lub strony internetowe. Edukacja Wiedza Nauka → Języki Obceukasz Tłumaczenie z angielskiego - czy to się jeszcze opłaca?Bezpowrotnie minęły czasy, gdy znajomość języka była umiejętnością rzadką i poszukiwaną. Co prawda wprowadzenie języka angielskiego do szkół nie uczyniło z każdego tłumacza, jednak zdecydowanie wzrosła liczba osób sprawnie radzących sobie z czytaniem, a nawet przekładaniem tekstów. Edukacja Wiedza Nauka → Języki ObceKatrina Tłumaczenia przysięgłe dokumentów we współpracy międzynarodowejW świecie, w jakim żyjemy znajomość języków obcych jest konieczna. Tym bardziej, że w 2004 roku staliśmy się obywatelami Europy, wypada znać chociaż język angielski lub niemiecki. Ulryk Wilk Z obcego na naszeZnamy angielski na mniej więcej. Teoretycznie więc możemy tłumaczyć proste teksty z i na ten język. Problem w tym, że w takim wypadku rośnie ryzyko wpadki. Moglibyśmy ich uniknąć, gdybyśmy jednak skorzystali z biura tłumaczeń. Edukacja Wiedza Nauka → Języki ObceKatarzyna Jach Nowy język Polaków w Wielkiej BrytaniiPolacy na Wyspach Brytyjskich nie mówią już po polsku. Nie mówią też po angielsku. Używają polsko -angielskiego slangu, czyli tzw."ponglish". Jest to, z punktu widzenia socjologicznego, niezwykle ciekawe zjawisko. Edukacja Wiedza Nauka → Języki ObceRafał Kwiatkowski Pomoc w tłumaczeniach ITDawniej w tłumaczeniach IT pomocne były słowniki udostępniane przez Microsoft. Można je było pobrać z FTP: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/. Aktualnie są one dostępne jedynie subskrybentom MSDN (conajmniej 699 USD) lub TechNet (conajmniej 349 USD). Edukacja Wiedza Nauka → Języki ObceRafał Kwiatkowski Internacjonalizacja i lokalizacjaTerminy te są często skracane do: i18n (w internacjonalizacji liczba 18 oznacza ilość znaków między pierwszym „i” ostatnim i „n”) i L10n odpowiednio, ze względu na długość słowa. Kapitalizacja litery „L” w L10n pozwala odróżnić ją od małej litery „i” w i18n. Edukacja Wiedza Nauka → InneAleksander Niefortunne tłumaczeniaW dzisiejszych czasach nasz rodzimy język jest strasznie zaśmiecony - nie tylko wulgaryzmami, ale również słowami z języków obcych ze szczególnym wskazaniem na język angielski. » Tag „tłumaczenia” w Artelis.pl
|
|
