Dostępność słowa pisanego, a upowszechnianie literatury

Adam Topor 10.04.2007, czytano 3,563 razy, pobrano kod HTML 1 razy, komentarzy 0.

Wyobraź sobie drogi czytelniku pana Gutenberga wynalazcę ruchomej czcionki drukarskiej i rewolucję jaką wprowadził w dziedzinie wydawnictw drukowanych i książek. Nie miał jednak pojęcia, że ktoś był szybszy i wcześniej wpadł na ten sam pomysł zastępując ręcznie przepisywane księgi ruchomymi drewnianymi "klockami" z wyrytym tekstem.

Dzieje Chińskiego utworu literackiego są niemal tak długie jak istnienie specyficznego pisma, za pomocą którego je przekazywano. Najstarszych przykładów dzieł literackich poszukuje sie już w starożytności. Niezwykła rozpiętość okresów twórczości, a także specyfika rozwoju kulturowego państwa Chińskiego spowodowały wypracowanie przez literaturę tego kraju pewnych praw i form.

Spójrzmy na tradycyjną książkę chińską. Ówczesna forma jedwabnego lub pergaminowego zwoju z pewnością kojarzy się nam z okresem starożytnym. Bardziej obcą dla nas jest forma złożonych w pół jednostronnie zapisanych “kartek” - stron. Wewnątrz na marginesach umieszczane były opisy, numeracja stron, oraz tytuł książki.

Literatura Chińska to nie tylko literatura piękna. Będąc Europejczykami przyzwyczailiśmy się do formy utworów pisanych przede wszystkim prozą. Trudno dostrzegalne są różnice pomiędzy dziełem literackim, filozoficznym, lub historycznym. W Chinach w treść traktatów literackich wplatano często fragmenty fikcji, memoriały, wierszowaną prozę, zaś utwory poetyckie włączano w treść całych rozpraw niczym encyklopedie.

W tym miejscu chciałbym przytoczyć za przykład trzy tomowy zbiór największych utworów epoki Tang przygotowywany przez ShuDian the China Ebooks Library w cyklu A History of Chinese Civilization, oraz “Wielką Księgę pieśni z gór sześciu prowincji”.

Najstarsze zachowane do naszych czasów utwory pochodzą z epoki Zhou tj. Okres między XIw, a 221 rokiem p.n.e. Tutaj spotykamy największe dzieła: “Księgę Pieśni”, “Księga Historii”, “Wielka Księga Przemian” - znana nam jako I'Cing (YiJing), “Kroniki Królestwa” - znane również jako słynne “Wiosny i Jesienie”. Chociaż ich kompozycję przypisuje się Konfucjuszowi to jednak zawierają treść nieco starszą. Ich zawartość to niejednokrotnie swoista antologia form literackich poezji, hymnów, pieśni, oraz innych mniejszych lub większych utworów.

ShuDian the China Ebooks Library przygotowuje niebywałą kolekcję utworów literatury, które pomogą nam bliżej poznać kulturę chińską, a tym samym samych Chińczyków, a także będą niesamowitą atrakcją dla wszystkihch wielbicieli nietuzinkowych zbiorów literatury.

Podobał Ci się ten artykuł? Oceń na TAK lub NIE.       0  

Artykuł został przedrukowany na następujących stronach:

http://bruce-lee-blog.blogspot.com/    http://literacja.blogspot.com