Listy formalne i nieformalne z angielskiego - Porady dla maturzystów

Marta Gryszko 03.05.2010, czytano 6,984 razy, pobrano kod HTML 3 razy, komentarzy 0.

Mimo że przygotowania do matury rozpoczęły się miesiące temu, większość maturzystów i tak będzie szlifować swoją znajomość języka angielskiego do ostatniej chwili.

Właśnie teraz, na kilka dni przed egzaminem, jest najlepszy czas na powtórkę z zasad pisania listów po angielsku. Dzięki poniższemu artykułowi masz okazję poznać kilka nowych zwrotów na maturę pisemną.

Listy nieformalne

Listy nieformalne charakteryzują się dużą swobodą zarówno w użytym stylu, jak i słownictwie. Tylko w ich przypadku można sobie pozwolić na mowę potoczną, formy skrócone (np. "I'll" zamiast "I will") czy słówka łączące (np. "so", "well").

Przykładem listu nieformalnego, jaki możesz znaleźć w jednym z zadań maturalnych, jest napisanie do przyjaciela z prośbą o pilnowanie Twojego mieszkania podczas Twojej nieobecności. Innym przykładem jest zaproszenie znajomych na imprezę czy do kina.

Oto kilka zwrotów, które mogą Ci się przydać podczas egzaminu dojrzałości:

I'm writing to apologise about... - Piszę, aby przeprosić za...
It was very nice to hear from you... - Miło było usłyszeć, co u Ciebie...
Many thanks for your letter... - Wielkie dzięki za list...
I'm sorry for the delay in answering your letter but I've been very busy. - Przepraszam, że tak długo nie odpisywałem, ale byłem bardzo zajęty.
Why don't you come for the summer? - Może przyjedziesz do mnie na wakacje?
I'd be grateful if you could... - Byłbym wdzięczny gdybyś mógł...
I'm looking forward to our meeting. - Nie mogę się doczekać naszego spotkania.

Listy formalne

Ta forma listów narzuca na piszącego spore ograniczenia. Nie ma tu mowy o luźnych rozmowach jak ze znajomym z ławki, ani też o stosowaniu form skróconych i słówek łączących takich, jakie były standardem w listach nieformalnych.

Listy formalne piszemy do uczelni, swojego nauczyciela czy też do restauracji, do której wysyłamy skargę. Muszą więc one być pisane stylem oficjalnym i z użyciem odpowiedniego słownictwa. Pisząc list formalny na maturze zwróć uwagę na to, czy w opisie zadania wspomniano o limicie słów - w takim przypadku bardzo ważne jest dostosowanie się do niego.

Poniżej znajdują się przykładowe zwroty, jakich możesz użyć na maturze pisząc list formalny:

I am writing to complain about... - Chciałbym złożyć skargę na...
I would like to have further information about... - Chciałbym uzyskać więcej informacji na temat...
I look forward to hearing from you. - Z niecierpliwością oczekuję na odpowiedź.
I would appreciate an early reply. - Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź.
You may reach me at the above phone number... - Jestem dostępny pod numerem telefonu...

Jeśli masz jeszcze jakieś wątpliwości związanych z pisaniem listów, z pewnością rozwiejesz je po zapoznaniu się z ich przykładami. Przeczytaj więc inne wypracowania zwracając szczególną uwagę na słownictwo i styl jaki został w nich użyty.

Podobał Ci się ten artykuł? Oceń na TAK lub NIE.       0  

Artykuł został przedrukowany na następujących stronach:

http://angielskitoproste.blogspot.com/    http://jezykangielskionline.wordpress.com/